The Verse’s Kate Mager reviews Bang Said the Gun at the Brighton Festival, to find out if it really delivers ‘poetry for people who don’t…